-
1 in vollem Staat erscheinen
Универсальный немецко-русский словарь > in vollem Staat erscheinen
-
2 in vollem Staat erscheinen
появиться при полном парадеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > in vollem Staat erscheinen
-
3 staat
Staat m, -en 1. държава; 2. щат; 3. разкош, блясък, лукс; 4. тоалет; ein demokratischer Staat демократична държава; die Vereinigten Staaten von Amerika Съединените американски щати; umg in vollem Staat erscheinen появявам се в разкошен (пищен) тоалет; umg mit etw. (Dat) Staat machen können мога да направя с нещо (голямо) впечатление.* * *der, -en 1. държава; щат;2. блясък, разкош; парадна премяна; in vollem = в парадна премяна; = machen контя се, гиздя се. -
4 Staat
ein gesamtdeutscher Staat общегерма́нское госуда́рствоdie sozialistischen Staaten социалисти́ческие госуда́рстваein Staat im Staate юр. госуда́рство в госуда́рствеTrennung von Staat und Kirche отделе́ние це́ркви от госуда́рстваin vollem Staat erscheinen яви́ться при по́лном пара́деsich in Staat werfen наде́ть пара́дный костю́м [пара́дное пла́тье], наряди́ться; разоде́тьсяStaat machen (mit etw. D) блиста́ть, щеголя́ть (чем-л.), großen Staat machen жить на широ́кую но́гу [с большо́й пы́шностью, с бле́ском]es ist ein (wahrer) Staat, wie sie ihre Kinder erzogen haben про́сто замеча́тельно, как они́ воспита́ли свои́х дете́йdas ist nur zum Staat da э́то то́лько для ви́да, э́то что́бы пусти́ть пыль в глаза́ -
5 Staat
m -(e)s, -en1) государство, державаein Staat im Staate — юр. государство в государствеTrennung von Staat und Kirche — отделение церкви от государстваdie Staaten — разг. Штаты ( о США)3) pl ист. сословное представительство (напр., Генеральные Штаты во Франции)4) тк. sg наряд, туалет; парадная одеждаin vollem Staat erscheinen — явиться при полном параде5) тк. sg великолепие, блеск, роскошь, пышность; щегольствоStaat machen (mit etw. D) — блистать, щеголять (чем-л.)großen Staat machen — жить на широкую ногу ( с большой пышностью, с блеском)es ist ein (wahrer) Staat, wie sie ihre Kinder erzogen haben — просто замечательно, как они воспитали своих детей -
6 Staat
m разг. устарев. наряд, туалетDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Staat
-
7 появиться при полном параде
vcolloq. in vollem Staat erscheinenУниверсальный русско-немецкий словарь > появиться при полном параде
-
8 явиться при полном параде
vgener. in vollem Staat erscheinenУниверсальный русско-немецкий словарь > явиться при полном параде
-
9 regalia
plural noun1) (of royalty) Krönungsinsignien* * *[rə'ɡeiliə]1) (objects (eg the crown and sceptre) which are a sign of royalty, used eg at a coronation.) die Krönungsinsignien2) (any ornaments, ceremonial clothes etc which are worn as a sign of a person's importance or authority.) die Amtsinsignien(pl.)* * *re·ga·lia[rɪˈgeɪliə, AM -ljə]the Queen's \regalia die Insignien der Königinin full \regalia in voller Montur hummilitary \regalia volle Uniformto appear in \regalia in vollem Staat erscheinen* * *[rI'geIlɪə]plInsignien plshe was in full regalia (hum) — sie war in großer Gala or Aufmachung (hum)
* * *regalia [rıˈɡeıljə] spl1. HIST Regalien pl, königliche Hoheitsrechte pl2. königliche Insignien pl4. Aufmachung f:Sunday regalia Sonntagsstaat m* * *plural noun1) (of royalty) Krönungsinsignien2) (of order) Ordensinsignien -
10 regalia
См. также в других словарях:
Staat — Nation; Land; Nationalstaat * * * Staat [ʃta:t], der; [e]s, en: a) <ohne Plural> Gesamtheit der Institutionen, deren Zusammenwirken das dauerhafte und geordnete Zusammenleben der in einem bestimmten abgegrenzten Staatsgebiet lebenden… … Universal-Lexikon
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Griechenland [1] — Griechenland (Alt Griechenland, hierzu die Karte »Alt Griechenland«, mit Registerblatt), die europäische Halbinsel, die im N. von Mazedonien und Illyrien, im O. und SO. vom Ägäischen und Myrtoischen, im W. und SW. vom Ionischen Meer umgeben ist,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vereinigte Staaten von Amerika — Neue Welt (umgangssprachlich); Staaten (umgangssprachlich); Vereinigte Staaten; Amiland (derb); USA; Amerika * * * Ver|ei|nig|te Staa|ten von Ame|ri|ka <Pl.>: Staat in Nordamerika (Abk.: USA). * * * … Universal-Lexikon
Baiern [2] — Baiern (Geschichte). I. Älteste Geschichte des 794. Die ältesten Bewohner des heutigen Königreichs B. sollen Celten, vom Stamme der Bojer gewesen sein. Durch andringende Germanische Völkerschaften zum größten Theile vertrieben, machten sie (nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeitungen u. Zeitschriften — Zeitungen u. Zeitschriften, literarische Erzeugnisse, welche an bestimmten Orten u. zu bestimmten Zeiten erscheinend, Nachrichten über Gegenstände bringen od. Fragen erörtern, welche gerade nur für die Zeit Interesse haben. Während das Wort… … Pierer's Universal-Lexikon
Estado Nuevo — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
Franco-Diktatur — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
Franco-Herrschaft — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
Franco-Regime — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia